Его рука (botter) wrote,
Его рука
botter

Categories:
  • Music:

UPD: Английский юмор

В английском фильме «Chechnya – the dirty war» один волчара позволил себе сказать: «...никто не говорит о тех концлагерях, которые вот вокруг Ханкалы находятся или вокруг любой российской базы».

Англикакакосы перевели это вот так:

Волчара

А я вот что думаю – это оговорка неспроста! Это тонкий английский юмор!

Лупой – это такое место. Волчара этот находится пока НЕ там, т.е. ВНЕ Лупоя или ЗА Лупоем. Вообщем они имели в виду, что он ЗаЛупоевец. А это ведь действительно так и есть.

UPD: скачать фильм - 95,3 мб
Tags: скачать, фильм
Subscribe

  • Народное творчество

    А всё-таки забавно рисует Пионер-007, мне понравилось! Главное, атмосфера и полёт фантазии присутствуют, а мелкие ляпы не так уж и важны. Чтобы…

  • Шевчук в Грозном

    Начало января 1995-го. Северный — аэропорт Грозного. Центральное здание аэропорта серо и угрюмо, как человек с пулей во лбу – большой дырой с…

  • От дивизии - к бригаде

    После распада Советского Союза и образования на территории бывшего СССР независимых государств Северо-Кавказский военный округ стал приграничным…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments