• Music: Lacrimosa - letzte Ausfahrt - Leben

UPD: Английский юмор

В английском фильме «Chechnya – the dirty war» один волчара позволил себе сказать: «...никто не говорит о тех концлагерях, которые вот вокруг Ханкалы находятся или вокруг любой российской базы».

Англикакакосы перевели это вот так:



А я вот что думаю – это оговорка неспроста! Это тонкий английский юмор!

Лупой – это такое место. Волчара этот находится пока НЕ там, т.е. ВНЕ Лупоя или ЗА Лупоем. Вообщем они имели в виду, что он ЗаЛупоевец. А это ведь действительно так и есть.

UPD: скачать фильм - 95,3 мб