Его рука (botter) wrote,
Его рука
botter

Categories:
  • Music:

UPD: Английский юмор

В английском фильме «Chechnya – the dirty war» один волчара позволил себе сказать: «...никто не говорит о тех концлагерях, которые вот вокруг Ханкалы находятся или вокруг любой российской базы».

Англикакакосы перевели это вот так:

Волчара

А я вот что думаю – это оговорка неспроста! Это тонкий английский юмор!

Лупой – это такое место. Волчара этот находится пока НЕ там, т.е. ВНЕ Лупоя или ЗА Лупоем. Вообщем они имели в виду, что он ЗаЛупоевец. А это ведь действительно так и есть.

UPD: скачать фильм - 95,3 мб
Tags: скачать, фильм
Subscribe

  • (no subject)

    via chet_nik Друзья, может у кого-то завалялась данная книжка? Кадиев Д.А. Грозный - столица Чеченской Республики. М., 2003. -…

  • Чеченский круг (2010)

    О фильме: Что происходит в Чечне, где официально уже давно завершилась военная часть антитеррористической операции и, вроде бы, налаживается…

  • Интервью Эркебека Абдулаева. 22.01.1995

    Время: 16:54 Размер: 258 мб Скачать: http://depositfiles.com/files/rz34zxq3g Эркебек Абдулаев: "Приезжают вчерашние чеченские спецназовцы,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments